过年分别跟着爸妈回了趟老家，压岁钱收了不少，辈分亲缘的称呼实在是没记牢。想起来，橘猫就头大。
看来还是英语简单，奶奶、姥姥一个词，伯父、叔叔、舅舅、姨夫一个词，一个“cousin”把姨、舅、叔、伯、姑家的孩子全都搞定，连男女都不用细分。
猫爸说：“在这方面，英语表达虽然不够精深，但未免不隐含着一种男女平等的精神。”
“那到底是父系还是母系的亲缘更亲些呢？”橘猫不解地望向父母。
“那当然……”猫爸、猫妈同时抢答，又同时在对方的目光中住口。
过年分别跟着爸妈回了趟老家，压岁钱收了不少，辈分亲缘的称呼实在是没记牢。想起来，橘猫就头大。
看来还是英语简单，奶奶、姥姥一个词，伯父、叔叔、舅舅、姨夫一个词，一个“cousin”把姨、舅、叔、伯、姑家的孩子全都搞定，连男女都不用细分。
猫爸说：“在这方面，英语表达虽然不够精深，但未免不隐含着一种男女平等的精神。”
“那到底是父系还是母系的亲缘更亲些呢？”橘猫不解地望向父母。
“那当然……”猫爸、猫妈同时抢答，又同时在对方的目光中住口。